贺铸《浣溪沙》全文翻译赏析：楼角初消一缕霞，淡黄杨柳暗栖鸦

贺铸《浣溪沙》全文翻译赏析：楼角初消一缕霞，淡黄杨柳暗栖鸦 浣溪沙

贺铸

楼角初消一缕霞，淡黄杨柳暗栖鸦。

玉人和月摘梅花。

笑拈粉香归洞户①，更垂帘幕护窗纱。东风寒似夜来些②。

[注释]

①洞户：指女子的居室。

②寒似夜来些；似：相当“于”,即“过于”义；夜来，即“昨日”;些：语辞。全句意即：东风比昨天还冷啊。

[赏析]

此词咏闺情。即景抒情--是对闺情的吟咏。上阕写景，红消霞散，淡柳栖鸦；玉人、月色、梅花，意象叠加，有无穷韵味。下阕集中写“玉人”折梅归户、垂下窗帘的连续动作，以心理描写作结，表现了一位闺中玉人的春思与情感。全篇意境优美，氛围清纯；深得言情高手“不着一字，尽得风流”之要旨。